翻译集锦

以下将展示新时代翻译的部分翻译文件集锦,集中体现众多领先企业对新时代团队的信赖,以及我们一贯秉持重视每一位客户的服务理念。

新时代翻译团队拥有的语言专家,不仅仅精通泰语与外国语的翻译,也大量汇集了从英语翻译成其他语言的经验,涉猎范围广。

悦榕庄水疗度假村(泰国)
Banyan Tree Resorts & Spas (Thailand) Co., Ltd.

项目:悦榕庄印度尼西亚酒店服务目录(英语>中文>韩语>日语)详细介绍悦榕庄酒店的服务及各种活动,将英语翻译成中文、韩语以及日语,共计30页。

阿玛瑞度假酒店
Amari Hotels and Resorts Co., Ltd.

项目:阿玛瑞公司网站(英语>中文>韩语)为阿玛瑞16家所属酒店翻译网站内容,将网页的所有内容从英语翻译成中文以及韩语可点击以下网站查看http://www.amari.com

豪华钻石套房大酒店
Grand diamond Suites Hotel

项目:翻译网站www.granddiamondsuites.com(英语>日语>韩语>阿拉伯语>印度语)将酒店网站内容从英语翻译成日语、韩语、阿拉伯语以及印度语,可点击网站www.granddiamondsuites.com查看。

曼谷昭披耶公园酒店
Chaophyapark Hotel Bangkok

项目:翻译网站www.chaophyapark.com(英语>中文)将酒店网站内容从英语翻译成中文。

Builder Smart 大众有限公司

项目:供应协议(英语>泰语)将协议内容从英语翻译为泰语,共计13页。

皇家兰花喜来登酒店
Royal Orchid Sheraton Hotel

项目:酒店网站内容翻译(英语>日语)将酒店网站内容从英语翻译成日语。

拉古娜海滩度假村酒店
Laguna Beach Resort Hotel

项目1:酒店菜单(英语>俄语)为拉古娜海滩度假村酒店提供菜单内容的翻译,从英语翻译成俄语。
项目2:酒店菜单(英语>俄语>法语>德语)将普吉卡马拉海滩度假村的菜单内容从英语翻译成俄语、法语以及德语,共计12页。

MACCAN 世界集团(泰国)有限公司
Maccan World Group (Thailand) Co., Ltd.

项目:申请表格(英语>中文>日语>韩语>德语>俄语)将泰国精英申请表格从英语翻译成多种语言,包括中文、日语、韩语、德语以及俄语,总共五种语言。

宗添棕榈海滨酒店
Jomtien Palm Beach Pattaya

项目:酒店菜单(英语>俄语)将宗添棕榈海滨酒店的菜单内容从英语翻译成俄语,共计9页。

帕特雷广场酒店
Patra Place

项目:酒店网站(泰语>英语>日语>韩语>中文>阿拉伯语)将酒店网站内容从泰语翻译成多种语言版本,包括英语、日语、韩语、中文以及阿拉伯语。

泰国国家石油公司(PTT)
PTT LNG Co., Ltd.

项目1:英语>泰语:社区关系手册翻译英语资料为泰语,共计76页,并通过PTT公司的核对校准。
项目2:英语>泰语:保管手册将抽排液化天然气英语手册翻译为泰语,共计68页。

泰国电信公司DTAC
Total Access Communications Co (DTAC)

项目:Happy卡传单(泰语>日语)将Happy卡优惠項目泰文传单翻译成日文。

泰国机场管理公司(AOT)
Airports of Thailand Public Company Limited (AOT)

项目1:公司沿革(英语>俄语)为泰国机场管理公司翻译介绍资料,从英语翻译成俄语。
项目2:AOT SIM卡(英语>德语>阿拉伯语>日语>韩语>法语>俄语>以色列语)针对AOT SIM卡提供翻译及制作艺术宣传册服务,从英语翻译成德语、阿拉伯语、日语、韩语、法语、俄语以及以色列语,共计7种语言。

农业及合作社银行
Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives

项目1:中国合约法(中文>泰语)
项目2:中国食品安全法(中文>泰语)把中国法律文件从中文翻译成泰语,共计112页。

Thaicom 大众有限公司

项目:www.ipstar.com(英语>泰语)把Thaicom大众有限公司的网站内容从英语翻译成泰语,共计21页。

丰田汽车亚太区工程与制造有限公司
Toyota Motor Asia Pacific Engineering& Manufacturing Co.,Ltd.

项目:2009年安全导则(泰语>英语)把丰田汽车公司的安全准则手册从泰语翻译成英语,共计58页。

奥美公共关系顾问股份有限公司
Ogilvy Public Relation Co., Ltd.

项目1: 泰国工业园区管理局(IEAT)宣传册(英语>中文)
项目2:媒体套件(英语>日语)将泰国工业园区管理局的宣传册从英语翻译成中文。

LG 电子(泰国)有限公司
LG Electronics (Thailand) Co., Ltd.

项目:英语>泰语:网站www.LGE.com内容把网站所有内容从英语翻译为泰语,共计100多页。

中油五十铃销售有限公司
Petch ISUZU Sales Co., Ltd.

项目:ELF手册(日语>泰语)低汙染汽车使用手册资料翻译

固特异(泰国)大众有限公司
Goodyear (Thailand) Public Co., Ltd.

项目:固特异最终用户手册(英语>泰语)为固特异翻译用户手册及运营管理系统资料

英国汽车(泰国)有限公司(路虎)
British Motors (Thailand) Co.,Ltd. (Land Rover)

项目:产品名录(英语>泰语)路虎第四代发现系列及揽胜运动版汽车产品名录翻译,从英语翻译成泰语,共计84页。

美诺食品集团
The Minor Food Group Public Co., Ltd.

项目:广告「选择您的披萨」(英语>俄语)将披萨广告从英语翻译成俄语,并制作为Illustrator文档

Thanasir i集团(大众)有限公司

项目:网站www.thanasiri.com内容(泰语>英语)将网站www.thanasiri.com内容从泰语翻译为英语,共计13页。

SCT 有限公司(SCC 集团成员)

项目:公司证书文档及ISO资料(泰语>中文)将SCT公司证书文档及ISO相关资料从泰语翻译为中文,共计118页。

先正达作物保护有限公司
SYNGENTA CROP PROTECTION LTD

项目:亚太地区网站安全政策及程序(英语>泰语)将安全政策手册资料从英语翻译成泰语,共计27页。

黄金计划有限公司
GOLDEN PLAN CO., LTD.

项目:造船厂项目资料(泰语>英语)翻译寻求建立造船厂工业区的合适地点检讨项目及研究总结报告,从泰语翻译成英语,共计79页。

科勒(泰国)公共有限公司
Kohler (Thailand) Public Co., Ltd.

项目:店内培训(英语>泰语)将产品选择向导手册从英语翻译成泰语,共计34页。

味之素(泰国)有限公司
AJINOMOTO (Thailand) CO., LTD.

项目:PH值的方法(德语>英语)翻译与咖啡相关的技术资料。

香格里拉大酒店
Shangri-La Hotel

项目:酒店菜单(英语>中文>韩语>日语)客房服务菜单、水疗服务选单、Salathip选单、Next 2选单内容,从英文翻译成日语、中文以及韩语。

李奥贝纳:Star Reachers 集团的一个部门
Leo Burnett : A Division of Star Reachers Group Co., Ltd.

项目1:TCEB手册(韩语版本)把泰国会议与展览局手册的英语内容翻译成韩语,并进行平面布置。
项目2:奖励传单从英语翻译成日语及中文,并进行平面布置。

Saijo Denki 国际有限公司

项目:网页翻译(英语>阿拉伯语)将网页内容从英语翻译成阿拉伯语。

评议会
Architect Council of Thailand

项目1:许可证条例(公布于2009年9月25日的政府公报)(泰语>英语)将许可证条例从泰语翻译成英语,共计12页。
项目2:2005年学术标准规范(泰语>英语)将学术标准规范从泰语翻译成英语,共计5页。

邓禄普轮胎(泰国)有限公司
Dunlop Tire (Thailand) Co., Ltd.

项目:汽车轮胎产品介绍书(日语>泰语)将汽车轮胎产品介绍书的内容从日语翻译成泰语,共计29页。

好成功工程销售与服务有限公司
Success Engineering Sells and Service Co., Ltd.

项目:除尘器手动操作手册(英语>俄语)将机械使用手册从英语翻译成俄语,共计55页。

Srixon 运动制造(泰国)有限公司
Srixon Sport Manufacturing (Thailand) Co., Ltd.

项目:公司内部制度(泰语>英语)将公司内部制度从泰语翻译成英语,共计43页。

F.C.C.经济与贸易(曼谷)有限公司
F.C.C. Economic And Trading (Bangkok) Co., Ltd.

项目1:ISO 9000系列标准文件(中文>泰语)将ISO 9000系列标准文件从中文翻译成泰语,共计113页。
项目2:建设规划文件(中文>泰语)将工厂建设规划文件中文文档翻译成泰语,共计44页。

亚洲虾业有限公司
Shrimp Asia Co., Ltd.

项目:劳工合约(英语>中文)海外广告传媒工作协议,多数内容涉及法律专业知识,从英语翻译成中文。

Masterkool 国际有限公司公司

项目1:网站內容翻译(泰语>英语)
项目2:户外冷却系统资料(英语>法语)将公司网站所有内容从英语翻译成法语,可登陆网站www.masterkool.com查看。同时也将产品手册翻译成法语。

Knoft 有限公司

项目:各种广告翻译(英语>泰语)为Knoft公司提供各类广告内容翻译,将英文翻译成泰语。

亚洲海事服务大众有限公司
Asian Marine Services Public Company Limited

项目1:稳性手册(日语>英语)
项目2:油箱容量资料(日语>英语)将海船科技资料从日语翻译成英语,分别为65页及72页。
项目3:超级动态指令(东芝公司)将机械科技资料从日语翻译成英语,共计13页。

Bomb 实业有限公司(Thaimart)

项目:公司沿革(泰语>中文)将公司发展史从泰语翻译成中文以及英语,并进行图文编辑,共计8页。

暹罗大金销售有限公司
Siam Daikin Sales co., Ltd.

项目:空调使用说明手册(英语>中文)将空调使用说明手册从英语翻译成中文。

桑叶绿茶有限合伙企业

项目:公司简介以及草药疗效介绍(泰语>日语>法语)翻译公司发展史以及产品详细介绍,产品多数为泰国草药,从泰语翻译成日语以及法语。

BIG GRAFIK有限公司

项目:Sinsakorn工业园宣传册(英语>日语>中文)将Sinsakorn工业园宣传册内容翻译成日语及中文版本,并制作为Illustrator文档。